摘要：以前是中国玩家眼巴巴盼着国外游戏出中文版，如今国外网友催问“这款中国游戏什么时候出国际版”已成常态。近年，中国游戏产业高速发展，不仅诞生了许多让国内玩家着迷的优质作品，也有不少国产游戏让老外“上头”。国产游戏出海取得不俗成绩，中国音像与数字...
以前是中国玩家眼巴巴盼着国外游戏出中文版，如今国外网友催问“这款中国游戏什么时候出国际版”已成常态。近年，中国游戏产业高速发展，不仅诞生了许多让国内玩家着迷的优质作品，也有不少国产游戏让老外“上头”。国产游戏出海取得不俗成绩，中国音像与数字出版协会游戏产业研究院数据显示，今年上半年自主研发游戏海外市场实际销售收入达89.89亿美元，同比增长6.16%，游戏产业成为中国文化走出去的新领域。
游戏是科技竞争的高地，更是展现国家文化软实力的重要舞台。中国游戏产业发展史就是一部从深受西方文化影响到不断树立文化自信的历史。精致的画面、流畅的体验离不开技术进步的助力，但国产游戏结伴“下西洋”更得益于文化内涵的日益增强。
很长一段时间里，在一众中国经典IP的游戏开发者中鲜见国内公司身影，反倒是欧、美、日公司做得风生水起，比如深受多国玩家喜爱的《全面战争：三国》《三国无双》等就是由英国和日本厂商开发的。现在，这种局面逐渐扭转，《原神》《王者荣耀》等国产游戏在海外市场走俏，不少主打“中国风”的游戏在Steam等国际知名游戏平台上销量可观，网络游戏和电子竞技产品正成为中国文化产品“出海”先锋。
文化属性日渐凸显成为当下游戏行业发展的鲜明特征。玩家在一款游戏中花费几十个甚至数百个小时并不鲜见，当价值观念、文化基因等抽象概念通过鲜活方式嵌入游戏中的故事情节、人物、画面等，就能潜移默化影响玩家的心灵世界。海外用户乐于接受中国游戏的玩法、角色、风格时，也就更愿意去了解其中蕴含的文化与价值。无论是提高自身品位促进产品升级，还是提升社会对游戏的认知从而壮大市场，开发者都有责任让游戏产品既有意思又有意义，既有娱乐性又有文化性。
不少人认为，游戏是文学、音乐等传统八大艺术之外的“第九艺术”。不同之处在于，游戏具有更强的交互性和沉浸感。和电影一样，电子游戏也是一场冒险、一个故事，但与单纯地欣赏不同，玩家从故事的倾听者转变成参与者、创造者。这种与角色同呼吸、共命运的沉浸式体验，也提醒开发者，产品只有具备丰富情绪价值和深厚文化内涵，才能具备打动人心的力量，从而培养忠实用户。
更有张力的文化承载，将是国产游戏乘风破浪的重要法宝。需要注意的是，这并非要求开发者生硬植入中国文化元素，而是应树立精品意识，加快技术攻关，创新游戏玩法，努力推出更多思想精深、艺术精湛、制作精良的优秀作品。随着中国游戏产业整体水平的提升和成熟制作团队的出现，随着从业者对中国文化的理解不断深入，国产游戏将会有更多的中国文化特色，中国故事的呈现方式也将更加丰富生动。
康 朴
来源： 人民日报海外版
